1
00:00:04,640 --> 00:00:06,880
ИСКАЖЕННАЯ МУЗЫКА

2
00:00:27,680 --> 00:00:29,760
Аплодисменты

3
00:00:29,760 --> 00:00:30,800
Давай, Стив!

4
00:00:30,800 --> 00:00:32,480
Если он сделает это еще раз,
Я войду.

5
00:00:32,480 --> 00:00:34,040
Это отвратительно. Он как собака.

6
00:00:34,040 --> 00:00:37,400
Давай, тебе понравилось
когда ты был маленьким.

7
00:00:37,400 --> 00:00:40,080
Ой, сегодня жарко, да, дети?
Горячо, горячо, горячо.

8
00:00:41,120 --> 00:00:42,240
ОНА ГРОМКО ГЛОТАЕТ

9
00:00:42,240 --> 00:00:45,600
О, Боже мой.
Тебе обязательно так громко глотать?

10
00:00:45,600 --> 00:00:47,800
Мне очень жаль, да, я не могу этого вынести.
Я войду.

11
00:00:47,800 --> 00:00:49,000
Мы вернемся за тортом.

12
00:00:49,000 --> 00:00:50,760
Просто позвоните нам, мы
надеть наушники.

13
00:00:59,600 --> 00:01:01,640
ОНА ГРОМКО ГЛОТАЕТ

14
00:01:01,640 --> 00:01:03,320
Эй, Шивон, подойди сюда на минутку.

15
00:01:03,320 --> 00:01:05,480
Что, ходить не можешь, тебе 50?

16
00:01:05,480 --> 00:01:07,400
Дальше будьте дряблыми девчонками.

17
00:01:07,400 --> 00:01:09,560
Я громко сглатываю?
Слушать.

18
00:01:10,840 --> 00:01:12,240
ОНА ГЛОТАЕТ

19
00:01:12,240 --> 00:01:14,200
Вы взяли
ваше лекарство?

20
00:01:14,200 --> 00:01:17,040
Я не принимаю лекарства. Точно.

21
00:01:17,040 --> 00:01:19,640
О, угадай, что случилось
сегодня на работе.

22
00:01:19,640 --> 00:01:21,640
Появился инопланетянин и сказал
они все слышали

23
00:01:21,640 --> 00:01:23,480
о вашей увлекательной истории работы.

24
00:01:23,480 --> 00:01:26,000
Я был на кассе, и этот парень
уронил мешок с горошком,

25
00:01:26,000 --> 00:01:27,960
и сумка раскололась и
горох разлетелся повсюду.

26
00:01:27,960 --> 00:01:30,680
Оставь это, Лин. Отпусти ситуацию.
Иметь выходной. Это твой день рождения!

27
00:01:30,680 --> 00:01:32,000
Нет, нет, нет. Это не займет много времени.

28
00:01:32,000 --> 00:01:35,080
Поэтому я сказал: «Все в порядке, приятель.
оставь это. Я разберусь с этим».

29
00:01:35,080 --> 00:01:36,400
Не отрывается от телефона,

30
00:01:36,400 --> 00:01:39,200
не признает моего существования
вообще никак.

31
00:01:39,200 --> 00:01:42,440
Но потом, ох, потом он смотрит на
эта привлекательная женщина позади него

32
00:01:42,440 --> 00:01:44,320
и он идет вот так.
Он говорит: «Ха!»

33
00:01:44,320 --> 00:01:45,440
ОНА ЩЕЛКАЕТ ЯЗЫКОМ

34
00:01:45,440 --> 00:01:47,120
Шивон. Он идет...

35
00:01:47,120 --> 00:01:48,680
ОНА щелкает языком и вздыхает

36
00:01:49,680 --> 00:01:52,160
А потом она тоже закатывает глаза.
Она была настоящей сукой.

37
00:01:52,160 --> 00:01:54,240
Я имею в виду, я знаю, что тебе не следует говорить
женщины - суки,

38
00:01:54,240 --> 00:01:56,360
но некоторые из них просто есть,
не так ли?

39
00:01:56,360 --> 00:01:59,440
В любом случае, тогда я опускаюсь на руки
и колени с совком и щеткой

40
00:01:59,440 --> 00:02:01,880
и он говорит: «Ты собираешься?
будет намного дольше, любимая?

41
00:02:01,880 --> 00:02:04,760
«У меня есть дела поважнее
чем смотреть, как ты подметаешь, горошек».

42
00:02:04,760 --> 00:02:08,880
Итак, я смотрю вверх, и он теперь чешется
его яйца, вот так.

43
00:02:10,440 --> 00:02:13,040
Извините, Энни, мужчина в магазине.

44
00:02:14,080 --> 00:02:16,400
В любом случае, я почти теряю сознание,

45
00:02:16,400 --> 00:02:18,560
потому что ты знаешь, что мне нравится
мужские половые органы.

46
00:02:18,560 --> 00:02:20,960
Почему бы тебе не выпить чего-нибудь вкусненького?

47
00:02:20,960 --> 00:02:22,840
и небольшой перерыв в разговоре?

48
00:02:22,840 --> 00:02:24,400
В любом случае, тогда я возвращаюсь на свое место

49
00:02:24,400 --> 00:02:26,720
и там только кровь
где я это слил.

50
00:02:26,720 --> 00:02:29,960
Итак, он, он видит это и отшатывается
в ужасе.

51
00:02:29,960 --> 00:02:32,720
Я подумал: «О, у меня этого нет.
после того, как я подмету твой горошек».

52
00:02:32,720 --> 00:02:38,120
Я посмотрел на него и сказал: «О!
О, теперь ты меня видишь, не так ли?»

53
00:02:38,120 --> 00:02:40,400
А потом я посмотрел на нее и сказал:

54
00:02:40,400 --> 00:02:44,000
«Да, и ты будешь
скоро станет невидимкой.

55
00:02:53,600 --> 00:02:55,960
Ох, как приятно, когда
Солнце заходит, да?

56
00:02:55,960 --> 00:02:57,480
У меня ручей в шее.

57
00:02:57,480 --> 00:02:58,640
Крик.

58
00:02:58,640 --> 00:03:00,280
Эй?

59
00:03:00,280 --> 00:03:02,400
Крик. Ты сказал ручей.

60
00:03:02,400 --> 00:03:05,920
Да. Я собираюсь взять ручей
в моей шее от ветра.

61
00:03:05,920 --> 00:03:07,040
Это круто.

62
00:03:07,040 --> 00:03:08,560
Ты в порядке?

63
00:03:08,560 --> 00:03:10,800
Ага. Ты в порядке?
Я да.

64
00:03:14,200 --> 00:03:16,040
ОНА ГРОМКО ГЛОТАЕТ

65
00:03:16,040 --> 00:03:19,200
Это было так здорово для Стива
организовать все это для вас.

66
00:03:19,200 --> 00:03:21,840
Вам повезло, что он у вас есть.

67
00:03:21,840 --> 00:03:25,240
Хм. Ну, я пригласил всех.

68
00:03:25,240 --> 00:03:27,080
Собрала все покупки, приготовила.

69
00:03:27,080 --> 00:03:29,680
Испекла себе торт,
выбрал себе подарок,

70
00:03:29,680 --> 00:03:31,360
завершил это и теперь
Я проясняюсь.

71
00:03:31,360 --> 00:03:33,400
Но...

72
00:03:33,400 --> 00:03:34,880
Но да, да.

73
00:03:36,040 --> 00:03:37,960
Я действительно хорошо провел время.

74
00:03:37,960 --> 00:03:39,720
Лин, Лин, есть еще сосиски?

75
00:03:39,720 --> 00:03:42,840
Ага. Сделайте еще один!
Давай, Стив! Вот он идет.

76
00:03:42,840 --> 00:03:44,520
Продолжать!

77
00:03:45,680 --> 00:03:48,720
Хриплые аплодисменты

78
00:03:51,720 --> 00:03:53,760
СМОТРИТЕ СИГНАЛЫ

79
00:03:53,760 --> 00:03:55,800
Хорошо, давайте устроим
потише, пожалуйста.

80
00:03:55,800 --> 00:03:59,040
Я хотел бы сказать несколько слов сейчас
о моей дорогой жене.

81
00:03:59,040 --> 00:04:01,800
О, нет, нет, пожалуйста.
Линда, тебе 50 лет!

82
00:04:01,800 --> 00:04:03,080
Хотя я это ненавижу!

83
00:04:03,080 --> 00:04:06,200
Королева именинника,
Линда Джейн Дженкинс.

84
00:04:07,520 --> 00:04:08,840
Ты...

85
00:04:10,400 --> 00:04:12,960
...хорошо подходят...

86
00:04:12,960 --> 00:04:16,320
... для твоего возраста и замечательной мамы.

87
00:04:20,720 --> 00:04:22,880
Итак, трижды ура Линде.

88
00:04:22,880 --> 00:04:25,000
Гип, гип... Ура!

89
00:04:27,720 --> 00:04:29,920
Стив-о! О, продолжай.

90
00:04:29,920 --> 00:04:31,480
Получите это, продолжайте.

91
00:04:33,240 --> 00:04:35,160
Аплодисменты

92
00:04:38,680 --> 00:04:40,360
Приятно, Стив. ууу!

93
00:04:48,240 --> 00:04:49,880
СМОТРИТЕ СИГНАЛЫ

94
00:05:10,400 --> 00:05:12,200
Давай, детка.

95
00:05:12,200 --> 00:05:14,360
Нет, оставь это.
Я сделаю это утром.

96
00:05:14,360 --> 00:05:15,960
Мама хочет сейчас разрезать торт.

97
00:05:15,960 --> 00:05:19,600
О, она? О, мы отрежем
это сейчас, тогда, ладно?

98
00:05:19,600 --> 00:05:20,920
Все ли в порядке?

99
00:05:20,920 --> 00:05:23,160
Не мог бы ты придумать что-нибудь
еще сказать обо мне?

100
00:05:23,160 --> 00:05:24,720
Эй?

101
00:05:24,720 --> 00:05:26,000
Ничего.

102
00:05:26,000 --> 00:05:28,560
Можешь взять торт...

103
00:05:28,560 --> 00:05:30,440
...нож, пожалуйста.

104
00:05:30,440 --> 00:05:32,760
Что? Это, у него есть...

105
00:05:32,760 --> 00:05:34,280
Он плоский, это треугольник.

106
00:05:34,280 --> 00:05:37,360
Вы разрезаете им кусок торта и
затем он ловит его под собой.

107
00:05:37,360 --> 00:05:39,240
Что? Нож для торта!

108
00:05:39,240 --> 00:05:40,760
О чем ты говоришь?

109
00:05:40,760 --> 00:05:43,120
Ничего страшного. Я получу это.
Ты наводишь порядок снаружи.

110
00:05:44,680 --> 00:05:46,680
Понятно! Вот так.

111
00:05:46,680 --> 00:05:48,600
Хо, хо, хо, хо!

112
00:05:48,600 --> 00:05:50,680
Счастливого Рождества всем!

113
00:05:52,840 --> 00:05:54,880
ПЕНИЕ: Иди, лимбо!

114
00:05:54,880 --> 00:06:01,080
Иди, лимбо!

115
00:06:01,080 --> 00:06:03,240
Ах, моя спина пропала! Нет, серьезно,
моя спина исчезла. Что?

116
00:06:03,240 --> 00:06:04,680
Моя спина исчезла.

117
00:06:04,680 --> 00:06:06,560
Лин, Лин, у меня нет спины!

118
00:06:08,440 --> 00:06:09,880
Лин, Нурофен!

119
00:06:09,880 --> 00:06:11,200
Купите Нурофен!

120
00:06:13,240 --> 00:06:15,560
Поторопись, Линда,
мы теряем его!

121
00:06:18,600 --> 00:06:21,080
СКРИП

122
00:06:24,560 --> 00:06:26,760
КРЕСЛО-КАЧАЛКА СКРИСИТ

123
00:06:26,760 --> 00:06:29,360
В этом случае ты упадешь?
стул или...

124
00:06:29,360 --> 00:06:30,400
Хм?

125
00:06:30,640 --> 00:06:32,800
О Боже.

126
00:06:32,800 --> 00:06:35,320
я всегда забываю
чтобы снять его.

127
00:06:35,320 --> 00:06:36,840
ОН СМЕЕТСЯ

128
00:06:41,640 --> 00:06:43,680
Как ты, Линда?

129
00:06:43,680 --> 00:06:45,280
Да, ок.

130
00:06:45,280 --> 00:06:48,120
Есть всего пара мелочей
мелочи, которые мне хотелось...

131
00:06:48,120 --> 00:06:52,280
Ну, я могу решить только одну проблему
за встречу.

132
00:06:52,280 --> 00:06:55,560
Я думаю, что у меня могло бы быть
раннее начало деменции,

133
00:06:55,560 --> 00:06:58,840
остеопороз, звон в моем
уши, когда я в стрессе,

134
00:06:58,840 --> 00:07:02,760
тревога, депрессия,
сердечно-сосудистые заболевания,

135
00:07:02,760 --> 00:07:06,800
и странное психическое расстройство
с потерей существительных.

136
00:07:08,280 --> 00:07:11,440
Ну, это целый список.

137
00:07:11,440 --> 00:07:14,120
И тебе сейчас 50?

138
00:07:15,680 --> 00:07:18,240
Как ваше настроение? Отлично!
Как твои?!

139
00:07:20,160 --> 00:07:22,200
Есть ли раздражительность или ярость?

140
00:07:22,200 --> 00:07:24,720
Ну, ничего неоправданного.

141
00:07:24,720 --> 00:07:28,480
Ну, это все звучит
для меня это как менопауза, Линда.

142
00:07:28,480 --> 00:07:29,840
Менопауза?

143
00:07:31,080 --> 00:07:34,240
Значит, это была единственная проблема?

144
00:07:34,240 --> 00:07:37,160
Просто нужно взобраться на вершину
ваши симптомы, и вы будете на высоте.

145
00:07:37,160 --> 00:07:39,160
Я распечатаю информационный бюллетень
для тебя.

146
00:07:39,160 --> 00:07:40,920
Боже, как я этого не знал?

147
00:07:40,920 --> 00:07:44,920
Некоторые женщины находят сдвиг в
высвобождающие гормоны.

148
00:07:44,920 --> 00:07:47,880
Моя жена занимается экстремальным скалолазанием.

149
00:07:47,880 --> 00:07:50,520
Она свисает со скал
сейчас на выходных. Ах!

150
00:07:51,680 --> 00:07:54,040
Раньше я любил скалолазание.

151
00:07:54,040 --> 00:07:56,880
Она сейчас в
Йоркшир-Дейлс.

152
00:07:56,880 --> 00:07:58,720
ЕГО ГОЛОС ЗАТУХАЕТ

153
00:08:04,360 --> 00:08:06,120
Сухость влагалища? Извини.

154
00:08:06,120 --> 00:08:07,800
Есть ли сухость во влагалище?

155
00:08:07,800 --> 00:08:11,200
Нет. Потеря либидо.

156
00:08:11,200 --> 00:08:12,640
Еще в период медового месяца.

157
00:08:12,640 --> 00:08:16,080
Ну, дай мне знать, когда ты не будешь
и я могу прописать тестостерон.

158
00:08:16,080 --> 00:08:17,640
Нет, все в порядке, правда.

159
00:08:17,640 --> 00:08:19,600
Это улучшает половое влечение, но
это также...

160
00:08:19,600 --> 00:08:21,480
Можем ли мы отказаться от разговоров о сексе?
пожалуйста, доктор?

161
00:08:21,480 --> 00:08:25,080
Я понимаю. Вы можете прописать мне
что-то, что заставит меня хотеть секса.

162
00:08:25,080 --> 00:08:28,680
Я вообще-то не об этом просил,
но приятно знать.

163
00:08:28,680 --> 00:08:31,360
Спасибо. До свидания.

164
00:08:31,360 --> 00:08:32,560
И как Стив?

165
00:08:32,560 --> 00:08:34,200
Не в мои десять минут, Доктор.

166
00:08:34,200 --> 00:08:35,600
Не в моем.

167
00:08:48,120 --> 00:08:49,440
Тогда спасибо, пока.

168
00:08:49,440 --> 00:08:50,640
Он в порядке, спасибо.

169
00:08:52,920 --> 00:08:54,760
ГРохот ПРИБОРОВ

170
00:08:54,760 --> 00:08:55,920
СМОТРИТЕ СИГНАЛЫ

171
00:08:58,560 --> 00:09:00,240
СМОТРИТЕ СИГНАЛЫ

172
00:09:05,440 --> 00:09:07,960
Грохот и жужжание волн

173
00:09:09,000 --> 00:09:10,520
ГРохот ЗАХВАТЫВАЕТ

174
00:09:18,240 --> 00:09:21,280
ВЫСОКИЙ ВИН

175
00:09:52,080 --> 00:09:54,680
ГРохот

176
00:10:37,280 --> 00:10:38,760
Подожди, подожди.
ОН ХРУСТИТ

177
00:10:38,760 --> 00:10:41,040
Ты уходишь от меня, потому что я этого не сделал
подобрать посуду Tupperware?

178
00:10:41,040 --> 00:10:42,880
Не только поэтому, нет.

179
00:10:42,880 --> 00:10:45,880
И я не оставлю тебя. я просто
уйду ненадолго одна.

180
00:10:45,880 --> 00:10:48,160
Ну, а почему тогда?
Я просто сказал вам, почему.

181
00:10:48,160 --> 00:10:51,120
Да, но я тебя не слышал.
Они запекаются дважды.

182
00:10:51,120 --> 00:10:53,440
Мне жаль. Они действительно хрустящие.

183
00:10:56,040 --> 00:10:57,880
СМОТРИТЕ СИГНАЛЫ

184
00:10:57,880 --> 00:10:59,840
Я еще раз скажу тебе, почему я ухожу.

185
00:10:59,840 --> 00:11:01,960
Но если ты
прерывание или выход из зоны,

186
00:11:01,960 --> 00:11:04,320
я собираюсь уйти
вместо этого вам записку.

187
00:11:06,520 --> 00:11:08,080
Я не собираюсь прерывать.

188
00:11:08,080 --> 00:11:09,840
Я не собираюсь отключаться.

189
00:11:09,840 --> 00:11:11,320
Я клянусь.

190
00:11:16,280 --> 00:11:19,440
Я не знаю, как долго,
Мам, она не сказала.

191
00:11:19,440 --> 00:11:21,520
Она не возьмет трубку.

192
00:11:21,520 --> 00:11:24,040
Она сказала, что я просто спрошу ее
где вещи.

193
00:11:25,320 --> 00:11:27,120
Она копила.

194
00:11:28,920 --> 00:11:30,880
Она говорит, что больше никого нет.

195
00:11:30,880 --> 00:11:34,320
Она пошла искать кого-нибудь
капсула времени в дереве.

196
00:11:35,280 --> 00:11:36,840
Она говорит, что хочет
быть больше, чем просто

197
00:11:36,840 --> 00:11:39,040
чья-то жена или мать
какое-то время.

198
00:11:41,000 --> 00:11:44,120
Я не доверчивый придурок, мам.

199
00:11:44,120 --> 00:11:47,320
Да, ну, очевидно, она была
сложение всех так называемых

200
00:11:47,320 --> 00:11:51,440
невидимую работу, которую она проделала
за последние 25 лет...

201
00:11:51,440 --> 00:11:53,400
ОБОРОТЫ ДВИГАТЕЛЯ

202
00:11:53,400 --> 00:11:56,360
...и писать
все это записано в бухгалтерской книге.

203
00:11:56,360 --> 00:11:59,720
Каждая работа, каждая секунда,
каждую минуту.

204
00:11:59,720 --> 00:12:00,880
Ага.

205
00:12:00,880 --> 00:12:03,760
И она занимает часть этого времени
назад сейчас.

206
00:12:19,840 --> 00:12:22,360
? Когда я впервые приехал в город

207
00:12:22,360 --> 00:12:24,440
? Они назвали меня
бродячая жемчужина... ?

208
00:12:24,440 --> 00:12:26,200
Что ты имеешь в виду, ты хочешь
ты бы сделал это больше?

209
00:12:26,200 --> 00:12:28,760
? Теперь они изменились
их мелодия... ?

210
00:12:28,760 --> 00:12:30,520
И это немного странно.

211
00:12:30,520 --> 00:12:33,600
Она сказала Невероятный Халк
Гипс подал ей знак.

212
00:12:33,600 --> 00:12:36,800
И что Халк единственный
образец для подражания в период менопаузы

213
00:12:36,800 --> 00:12:38,640
в истории
телевидения и кино.

214
00:12:40,080 --> 00:12:42,640
Это не смешно, мама.
Я не могу найти полотенца.

215
00:12:42,640 --> 00:12:45,880
? Через лес я иду
И через болотистую трясину... ?

216
00:12:45,880 --> 00:12:49,440
Я виню доктора Спенса, ставя
идеи в ее голове.

217
00:12:49,440 --> 00:12:52,000
? Пока я не приду к себе
желание сердца. ?

218
00:12:52,000 --> 00:12:54,640
Ну, Дэйв сказал, что много менопаузальных
женщины становятся эгоистичными

219
00:12:54,640 --> 00:12:56,360
когда у них заканчивается эстроген.

220
00:12:57,680 --> 00:12:59,640
Да, она забрала старого зверя.

221
00:12:59,640 --> 00:13:01,600
Нет, не Шивон, мам.

222
00:13:01,600 --> 00:13:03,720
Триумф.

223
00:13:03,720 --> 00:13:05,720
Ей все равно, что думают люди.

224
00:13:07,000 --> 00:13:09,440
Она сказала: я могу им сказать
все, что я хочу.

225
00:13:09,440 --> 00:13:11,640
СМЕХ

226
00:13:15,720 --> 00:13:17,240
У Лин рак.

227
00:13:25,800 --> 00:13:28,080
ИГРЫ НА СКРИПКЕ

228
00:13:59,720 --> 00:14:01,320
Юр байкер олбур?

229
00:14:01,320 --> 00:14:04,240
Извини?
Это твой байкер Олбур?

230
00:14:04,240 --> 00:14:06,600
О, мне очень жаль.
Я не знаю, что ты говоришь.

231
00:14:06,600 --> 00:14:08,920
Я спрашиваю тебя, если ты
ты байкер.

232
00:14:08,920 --> 00:14:11,040
О, я... Да.

233
00:14:11,040 --> 00:14:12,400
Да, я.

234
00:14:15,760 --> 00:14:17,920
ХОРОШО. Рад встрече. Пока.

235
00:14:39,960 --> 00:14:43,000
НЕРАЗБОРЧИВЫЕ КРИКИ

236
00:14:43,000 --> 00:14:46,160
СМЕХ

237
00:14:52,920 --> 00:14:54,920
ОН Вздыхает

238
00:16:11,480 --> 00:16:14,120
Вот и все. Спасибо, Кар.
Здоровья, Машина.

239
00:16:19,160 --> 00:16:20,680
Маленький, средний или большой?

240
00:16:22,120 --> 00:16:24,080
Маленький, средний или большой!?

241
00:16:24,080 --> 00:16:26,480
Ой, извини.
Я был там за много миль отсюда.

242
00:16:26,480 --> 00:16:30,040
Я пришел за караваном,
на самом деле, не угри.

243
00:16:30,040 --> 00:16:32,200
СТОЛОВЫЕ ПРИБОРЫ

244
00:16:33,520 --> 00:16:34,640
Что?

245
00:16:36,120 --> 00:16:38,120
Ох, я уверен, что они вкусные.

246
00:16:38,120 --> 00:16:40,480
Просто я
вегетарианец, вот и все.

247
00:16:40,480 --> 00:16:42,640
И я совсем не голоден.

248
00:16:42,640 --> 00:16:46,920
Горожанин-вегетарианец пришел за
Караван отца, Агнес.

249
00:16:46,920 --> 00:16:48,240
О да?

250
00:16:48,240 --> 00:16:49,640
Как долго?

251
00:16:49,640 --> 00:16:52,760
О, 44 000 минут, может быть?

252
00:16:52,760 --> 00:16:55,040
Ой, извини.
Сила привычки.

253
00:16:55,040 --> 00:16:56,680
Может быть, месяц?

254
00:16:56,680 --> 00:16:58,720
Тогда просто прохожу здесь.

255
00:16:58,720 --> 00:17:00,920
Послушай, городская мышь-вегетарианка.

256
00:17:00,920 --> 00:17:02,600
Видишь вон то дерево?

257
00:17:02,600 --> 00:17:04,360
Это было здесь сотни лет.

258
00:17:04,360 --> 00:17:06,760
Совсем как наши предки.
И форматеры.

259
00:17:06,760 --> 00:17:07,920
Простите, какой?

260
00:17:07,920 --> 00:17:12,640
Я то дерево. И карамель здесь
это вон тот.

261
00:17:12,640 --> 00:17:14,080
Вы видите эту землю?

262
00:17:14,080 --> 00:17:16,880
Вы родились на нем.
Рядом с этими мусорными баками, вон там.

263
00:17:16,880 --> 00:17:18,160
МУХИ ЖУЖУТ

264
00:17:18,160 --> 00:17:20,120
И однажды
вернуться к нему.

265
00:17:20,120 --> 00:17:22,160
Мы здесь сообщество, Городская Мышь.

266
00:17:22,160 --> 00:17:25,680
Вот эти люди, вот эти деревья.
Вот эти угри.

267
00:17:25,680 --> 00:17:27,640
Мы как одно целое. Человечество в природе.

268
00:17:27,640 --> 00:17:29,600
Не отдельно, как в городах.

269
00:17:29,600 --> 00:17:31,440
Мы гордимся этими землями.

270
00:17:31,440 --> 00:17:34,480
Поэтому, когда кто-то хочет только
это на несколько недель

271
00:17:34,480 --> 00:17:37,000
это не сидит
ты с нами, сделай это, Эгс?

272
00:17:37,000 --> 00:17:39,320
Нет, это не так.

273
00:17:39,320 --> 00:17:41,640
Я действительно не знаю, что я сделал
здесь неправильно.

274
00:17:41,640 --> 00:17:43,560
Я не могу оставаться дольше.

275
00:17:43,560 --> 00:17:45,960
Я буквально только что здесь
найти дерево.

276
00:17:45,960 --> 00:17:48,120
И тогда я пойду дальше.

277
00:17:50,080 --> 00:17:51,440
Вы можете остаться в караване.

278
00:17:51,440 --> 00:17:52,800
Но у нас есть одно правило.

279
00:17:52,800 --> 00:17:56,040
Ни домашних животных, ни музыки, ни детей,
не срать в кустах.

280
00:17:56,040 --> 00:17:58,960
Ты похож на этот тип.
Да, и никакого громкого секса.

281
00:17:58,960 --> 00:18:00,320
Я думаю, это пять правил.

282
00:18:01,880 --> 00:18:03,760
Ты хочешь этого чертова
Караван или нет, Городская Мышь?

283
00:18:03,760 --> 00:18:05,280
Да, пожалуйста. Теперь...

284
00:18:06,840 --> 00:18:08,520
У вас нет домашних животных? Нет.

285
00:18:08,520 --> 00:18:09,880
Нет друзей? Нет.

286
00:18:09,880 --> 00:18:11,760
Нет детей? Нет.

287
00:18:12,800 --> 00:18:15,600
Наличные вперед.
400 в месяц. Это нормально.

288
00:18:15,600 --> 00:18:17,040
И потребуется очистка.

289
00:18:17,040 --> 00:18:19,560
Никто не был внутри с тех пор, как папа
умер в нем.

290
00:18:22,440 --> 00:18:24,600
Ну, он еще не в нем?

291
00:18:26,600 --> 00:18:27,720
ПТИЦЫ КАРКАЮТ

292
00:18:27,720 --> 00:18:30,040
ЛИНДА КАШЛЯЕТ

293
00:18:30,040 --> 00:18:32,760
Немного трудно дышать
здесь, не так ли?

294
00:18:32,760 --> 00:18:34,440
Ох!

295
00:18:34,440 --> 00:18:35,720
Немного пыльно.

296
00:18:35,720 --> 00:18:37,560
Это действительно оседает у меня в горле.

297
00:18:37,560 --> 00:18:39,560
Возможно, вы захотите дать ему немного
протирания.

298
00:18:39,560 --> 00:18:42,400
Эй? Хочешь, чтобы я его почистил?

299
00:18:43,440 --> 00:18:46,920
Я не проделал весь этот путь сюда
просто чтобы навести порядок в чужом беспорядке,

300
00:18:46,920 --> 00:18:49,000
и при этом мертвый.

301
00:18:51,200 --> 00:18:52,640
Я сожалею об этом.

302
00:18:53,680 --> 00:18:57,440
Но я просто не ожидал, что буду
уборку, как только я приехал.

303
00:18:57,440 --> 00:18:59,480
Нет, нет.

304
00:18:59,480 --> 00:19:01,160
Боюсь, это нарушит условия сделки.

305
00:19:01,160 --> 00:19:02,600
Я этого не делаю.

306
00:19:17,120 --> 00:19:18,960
СМОТРИТЕ СИГНАЛЫ

307
00:19:26,280 --> 00:19:28,720
ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ

308
00:19:34,600 --> 00:19:36,160
ЗВОН ПРЕКРАЩАЕТСЯ

309
00:19:36,160 --> 00:19:39,080
Стив сказал, что ты ушел
потому что ты немного погладил.

310
00:19:39,080 --> 00:19:41,280
Чушь. Кто он?

311
00:19:41,280 --> 00:19:43,520
Перезвони мне.

312
00:20:46,200 --> 00:20:48,160
ТЕЛЕФОН ВИБРИРУЕТ

313
00:20:55,480 --> 00:20:58,160
ПОДХОД ПО ШАГАМ

314
00:21:04,440 --> 00:21:07,000
Приятно увидеть немного свежего мяса.

315
00:21:07,000 --> 00:21:08,200
Могу ли я?

316
00:21:08,200 --> 00:21:12,160
Нет, я совершенно не хочу
тебе сесть и присоединиться ко мне.

317
00:21:12,160 --> 00:21:15,200
Женщина с небольшим количеством спермы
что можно прочитать.

318
00:21:15,200 --> 00:21:17,680
Просто мой тип. О, есть тип?

319
00:21:18,640 --> 00:21:20,400
Тебе не следует сидеть
здесь сам по себе,

320
00:21:20,400 --> 00:21:21,680
такая красивая женщина, как ты.

321
00:21:21,680 --> 00:21:23,320
Почему нет? Это неправильно.

322
00:21:23,320 --> 00:21:25,120
Почему это неправильно?

323
00:21:25,120 --> 00:21:26,280
Эй?

324
00:21:28,000 --> 00:21:32,400
Почему это нельзя взрослому?
женщина, чтобы сидеть одна

325
00:21:32,400 --> 00:21:34,080
читать и пить?

326
00:21:36,680 --> 00:21:39,400
Я не знаю. Я никогда по-настоящему
думал об этом раньше.

327
00:21:42,800 --> 00:21:45,000
На случай, если кто-то...

328
00:21:46,240 --> 00:21:49,280
...пытается изнасиловать
ты, я полагаю?

329
00:21:49,280 --> 00:21:51,280
Что, здесь?

330
00:21:52,840 --> 00:21:54,720
ХРАП

331
00:21:57,160 --> 00:21:59,800
Ну, никогда не бывает подходящего времени или
место, есть?

332
00:21:59,800 --> 00:22:01,760
Я имею в виду, что это может произойти где угодно,
не мог бы?

333
00:22:03,040 --> 00:22:06,560
Воздушный шар, поезд-призрак.

334
00:22:09,160 --> 00:22:10,880
В космосе.

335
00:22:10,880 --> 00:22:12,120
Космос?

336
00:22:12,120 --> 00:22:15,120
Ну, где есть воля,
есть способ.

337
00:22:19,600 --> 00:22:21,240
Это очень далеко для
ты, не так ли?

338
00:22:21,240 --> 00:22:23,120
Что, менопауза?
Нет, я сейчас в деле.

339
00:22:26,480 --> 00:22:28,360
Смотреть. Хм...

340
00:22:28,360 --> 00:22:31,080
О, Тони. Или Тон моим друзьям.

341
00:22:31,080 --> 00:22:32,360
Тони.

342
00:22:33,760 --> 00:22:36,400
Ты выглядишь очень веселым.

343
00:22:36,400 --> 00:22:38,080
Но мне сейчас 50.

344
00:22:38,080 --> 00:22:40,360
Я знаю, что я не выгляжу так, но это так.

345
00:22:40,360 --> 00:22:43,520
И я провел большую часть своей взрослой жизни
выражать чувства других людей

346
00:22:43,520 --> 00:22:44,960
и нужды превыше моих собственных.

347
00:22:44,960 --> 00:22:47,600
Даже те, которые полностью
такие незнакомцы, как ты.

348
00:22:47,600 --> 00:22:50,880
Просто вежливо слушаю.
— Ох, правда?

349
00:22:50,880 --> 00:22:52,720
Но я не собираюсь этого делать
ненадолго.

350
00:22:52,720 --> 00:22:55,520
И это чувствуется...

351
00:22:55,520 --> 00:22:57,160
...так здорово.

352
00:22:58,560 --> 00:23:01,560
Время, Тони, самое драгоценное
вещь, которая у нас есть.

353
00:23:01,560 --> 00:23:04,520
И все же мы просто растрачиваем его.

354
00:23:04,520 --> 00:23:08,840
А твое время, Тони, еще не пришло.
ценнее моего, не так ли?

355
00:23:09,960 --> 00:23:12,120
Нет. Нет, это не так, нет.

356
00:23:12,120 --> 00:23:15,920
Итак, я собираюсь посидеть здесь,
прочитай мою книгу, выпей мою пинту.

357
00:23:15,920 --> 00:23:19,160
Вы можете либо сидеть там
и молчи или уходи.

358
00:23:19,160 --> 00:23:21,320
Я не куплю тебе выпить
и я не болтаю

359
00:23:21,320 --> 00:23:23,560
об изнасилованиях в космосе. Все в порядке?

360
00:23:26,720 --> 00:23:28,080
Ага.

361
00:23:38,920 --> 00:23:41,320
Тогда нет шансов на минет?

362
00:23:41,320 --> 00:23:42,520
Нет.

363
00:23:45,360 --> 00:23:47,560
Нет, пока я не закончу
во всяком случае эта глава.

364
00:23:47,560 --> 00:23:49,480
ОН СМЕЕТСЯ

365
00:23:54,560 --> 00:23:56,920
? О, Салли, моя дорогая

366
00:23:56,920 --> 00:23:59,880
? Это тебя я бы поцеловал

367
00:23:59,880 --> 00:24:02,280
? О, Салли, моя дорогая

368
00:24:02,280 --> 00:24:05,600
? Это тебя я бы поцеловал.

369
00:24:05,600 --> 00:24:08,000
? Она улыбнулась и ответила

370
00:24:08,000 --> 00:24:11,000
? Ты не знаешь, что
ты пропал.

371
00:24:17,360 --> 00:24:19,600
? О, Салли, моя дорогая

372
00:24:19,600 --> 00:24:23,160
? Я бы хотел жениться на тебе.

373
00:24:23,160 --> 00:24:25,560
? О, Салли, моя дорогая

374
00:24:25,560 --> 00:24:28,400
? Мне бы хотелось переспать с тобой... ?

375
00:24:28,400 --> 00:24:30,680
Субтитры от Red Bee Media

376
00:24:30,730 --> 00:24:35,280
Ремонт и синхронизация
Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0